مقاله - بررسی آماری و شناسایی و دسته‌بندی آثار معنایی حروف بر اساس مفاهیم کلمات عربی
بررسی آماری و شناسایی و دسته‌بندی آثار معنایی حروف بر اساس مفاهیم کلمات عربی
مهدی گندم کار – اسفند 1395
چکیده دریافت متن کامل
در این تحقیق، با تکیه بر مطالعه آماری یک نمونه با تعداد 496 کلمه عربی غیر منتخب، به شکل ریشه ثلاثی از منابع منتخب قرآنی و ماثور اهل بیت علیهم السلام، مشخص شد که می‌توان برای هر یک از حروف عربی، درجاتی از آثار معنایی مثبت و منفی را لحاظ نمود که در معانی کلماتی که حرف مد نظر در آن حضور دارد، مشاهده می‌شود. در این راستا 12 مفهوم مثبت و منفی در 6 دسته به صورت ازواج متضاد تقسیم گردید و هر یک از 28 حرف عربی (با لحاظ «أ» به جای «ا») بررسی آماری شد و آثار معنایی غالبی که هر حرف در مفاهیم منتخب دارد کشف گردید. بر این اساس حروف «ر» و «و»، پرتکرارترین حروف در ریشه‌های ثلاثی منتخب بود که می تواند به دلیل سهولت ادای این حروف بوده و احیانا محل ادای آنها ترکیب راحت‌تری با سایر مخارج حروف ایجاد می‌کند. چهار حرف «ز،ذ،ض،ظ» نیز از کم‌تکرارترین حروف در ریشه‌های کلمات عربی است. به طور متوسط، حروف «ص» و «و» بیشترین نسبت کاربرد در کلمات با مفاهیم مثبت و حروف «ذ» و «خ» بیشترین نسبت کاربرد در کلمات با مفاهیم منفی را دارند. لحاظ یک مفهوم «غالب» برای یک حرف، به شرطی صورت گرفته که تعداد تکرار آن حرف در آن مفهوم، حداقل 1.5 برابر تعداد تکرار آن حرف در مفهوم متضاد آن باشد. انتخاب یک جامعه آماری بزرگتر می‌تواند به دستیابی به نتایج دقیقتر کمک نماید.
کلیدواژه‌ها : بررسی آماری، معانی حروف، القای مفاهیم، ریشه ثلاثی، تاثیرات حروف در کلمات، منابع ماثور
Statistical analysis, identification and categorizing of semantic effects of Arabic letters based on the meaning concepts of Arabic words
Abstract : In this study, based on statistical study of a sample of 496 unelected Arabic words (in shape of triad root), from Qur'an and authentic Ahlul Bayt narratives, it was found that it is possible considering some degree of positive and negative terms for each of the Arabic letters, that can be observed in the meanings of words that including that letters. In this context, 12 concepts of positive and negative terms was divided in six categories (contrasting pairs) and each of the 28 Arabic letters (with the "أ" instead of "ا") were examined and dominant semantic effects of letters in elected concepts was discovered. The letters "ر" and "و" were most repeated words in triad roots may because of the ease of expression and easier combination with other letters. Four familial letters of "ز,ذ,ض,ظ" were the less repeated letters in the Arabic roots of words. On average, the letters "ص" and "و" have the most related use in words with positive concepts and the letters "ذ" and "خ" have the most related use in words with negative concepts. The term of "dominant" for one letter in a concept, considered if the number of occurrences of the letter in that concept, were at least 1.5 times the number of occurrences of the letter in the contrasting pair.
Keywords: statistical analysis, the meanings of words, induction of concepts, Triad roots, influence of letters in words, the authentic sources
